"La vieil arbre mort au cœur de la montagne
Précipite son corps
Au-dessus de l’abîme sans fond.
Poli par le vent, Lavé par la pluie,
Dénudé par les tempêtes,
Il a traversé dix mille hivers.
Seule subsiste l'essence de l'arbre.
Même si nous l'attaquons à la hache,
Nous n'en trouverons pas l'essence.
Il est splendide.
Pas de fleur, pourtant, pas de feuilles,
Pas de branches, pas d'écorce, pas de sève.
Il est complètement sec, il a accumulé l'essence
De son expérience séculaire.
L'obscurité de l'ombre des pins
Dépend
De la clarté de la lune." Kodo Sawaki maître du bouddhisme zen japonais de l'école Sōtō (1880 - 1965)
